Untuk menciptakan ketakutan, pegang cermin. --Pepatah biksu Mi-Go
Biksu itu sudah mati.
Bagaimana cara kita menemukan tubuh Farouk?
David?
Aku sedang berpikir.
Pasti ada yang tahu.
Siapa?
Bagaimana denganku?
Diriku di masa depan.
Tidak.
Kau bertanya padanya?
Tidak, hubungan kami selesai.
Apa--
Apa kita--
Apa kita bertengkar?
Tidak, kami--
Aku dan dia, kami tidak bertemu lagi.
Jadi kita bertengkar. / Syd.
Haruskah aku marah padamu? / Tidak.
Kita perlu menemukan tubuh itu dan selesaikan ini.
Apa kita membantunya?
Farouk.
Bagaimana dengan akhir dunia?
Kerjakan satu-satu.
Laksamana?
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.net
Apa yang kau baca?
"Semua yang aneh...
...sebaiknya tetap rahasia dan tersembunyi...
...tapi akan terungkap."
Apa ada tempat kita bisa bicara?
Secara pribadi.
Aku dulu pelajar disini, dahulu sekali.
Dunia kala itu...
...bersih, lebih murni.
Kami memiliki pikiran sendiri. Pribadi.
Kau mengerti?
Tidak seperti sekarang.
Ada pendengar, pengintai,...
...makhluk dari fiksi ilmiah,...
...telepati yang bisa membaca pikiran kita, mencuri rahasia kita.
Kita sekarang rentan, kau dan aku.
Rahasia kita.
Tapi yang lebih penting,...
...para senator, para presiden.
Jadi timbullah rencana.
Menciptakan pikiran yang tak bisa dibaca.
Salah satu diri kami.
Penjaga rahasia.
Kenapa kau memberitahuku ini?
Karena tesmu.
Bocah yang tidak pernah sakit, sehat.
Kau memiliki karunia.
Kau adalah sebuah karunia.
Pada surat lamaranmu,...
...kau menulis kau akan melakukan apa pun untuk negaramu.
Apa itu bohong? / Tidak.
Maka lakukan ini.
Jaga rahasia kita.
Berapa umurmu?
Tujuh belas.
"Kau mungkin tidak melihatnya sekarang, kata sang Putri dengan alasan murni.
Melihat dengan sadar wajah Milo yang bingung.
Tapi semua yang kita pelajari memiliki tujuan...
...dan semua yang kita lakukan mempengaruhi segalanya dan semua orang.
Bahkan hal sekecil apa pun itu.
Kenapa, ketika lalat mengepakkan sayapnya,...
...angin sepoi-sepoi mengelilingi dunia.
Ketika setitik debu jatuh ke tanah,...
...seluruh planet bertambah berat.
Dan ketika kau mengehentakkan kakimu,...
...Bumi bergerak keluar jalur.
Saat kau tertawa, kebahagiaan menyebar...
...seperti riak di kolam. Dan saat kau sedih,...
...semua orang bersedih.
Sama halnya dengan pengetahuan.
Setiap kali kau belajar hal baru, seluruh dunia menjadi lebih kaya."
Kau ada di sini juga?
Apa ada sesuatu--
David.
Ya?
Ini aku. Ptonomi.
Tidak lucu.
Entah berapa lama bisa kukendalikan.
Tunggu. Apa kau hidup?
Aku ada di mesin mereka, dilindungi.
Apa dia masih hidup?
Biksu itu.
Dia meretas pikiran Laksamana.
Mainframe.
Ingat? Kabelnya.
Mainframe meretasnya kembali.
Dan aku melihatnya, di sini, di komputer.
Ingatannya.
Dan?
Kutahu dimana lima--
Lima?
Lima...menemukan tubuh Farouk.
Dimana?
Disebuah tempat bernama--
Hei.
Tempat bernama?
Le Désolé.
Le Désolé, Le Désolé.
Mata batinmu, bisakah kau melihatku?
Dalam wujud asliku?
Mustahil.
Sebagaimana dirimu bertahun-tahun lalu.
Bagaimana bisa?
Burung kecil dari masa depan...
...memberitahuku tempatmu.
Hal semacam itu mustahil bisa direncanakan.
Profesor itu?
Dia tak ada di sini.
Waktu memberitahuku sebuah rahasia.
Tubuhku.
Kau bawa kemana?
Jika kuberitahu,...
...maukah kau memberiku satu-satunya?
Mimpi tak berujung?
Ketika kau bermimpi, ini yang kau lihat?
Indah.
Aku merindukan ini.
Menyetir.
Radio nyala, jendela turun.
Kita mau kemana?
Kau tidak lihat?
Itu ada di sana, di depan.
Kapan mimpinya dimulai?
Sekarang.
Benar.
Le Désolé.
Kita tahu di mana tempat itu.
Kita butuh rencana. Haruskah kita katakan?
Tidak, jika kita katakan, Farouk akan membaca pikiran mereka.
Baik.
Siapa yang harus kita manfaatkan?
Sial.
Sesuai aba-abamu.
Bersedia, pergi.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.net
Kau sudah bangun?
Aku tidak yakin.
Jangan lakukan itu.
Apa?
Menatapku seperti aku di kebun binatang.
Apa kabar?
Siapa peduli?
Aku.
Aku selalu peduli.
Apa?
Amy melakukan itu ketika dia gugup.
Aku...Itu bukan keinginanku.
Aku tahu.
Apa ada yang tersisa di sana?
Amy?
Katakan sesuatu padaku.
Dan jangan membohongiku.
Apa aku--
Apa aku benar-benar di sini?
Karena jika tidak, berarti aku bangun di sana, bersamanya.
Tidak, kau di sini.
Kau di sini.
Bersamaku.
Aku takkan membiarkan hal buruk menimpamu.
Ketahui gejalamu.
Kebingungan.
Sifat lekas marah.
Mendengar suara-suara berulang.
Jika kau merasakan gejala-gejala ini,...
...segera beritahu pengawas psikismu.
Ini tidak akan sakit.
Mendengar suara-suara berulang.
Jika kau merasakan gejala-gejala ini,...
...segera beritahu pengawas psikismu.
Pergi untuk membunuh monster itu.
Puisi.
"Amerika, aku berserah kepadamu dan kini aku bukan apa-apa."
"Amerika, $2,27, 17 Januari 1956."
"Aku tidak tahan dengan pikiranku sendiri."
"Amerika, kapan perang manusia berakhir?"
Ibuku tak pernah menikah.
Itu hanya pacar, pacar, dicampakkan.
Terkadang mereka lebih muda.
Terkadang mereka sudah menikah.
"Joan. Oh, Joan. Kumohon, Joan. "
Dia orang awam yang tragis.
Orang yang tak bisa disentuh.
Apa hubungannya ini dengan--
Maksudku mungkin itu salahku.
Mungkin aku mendorongnya pergi.
Atau mungkin alam semesta memiliki selera humor yang gila.
Hadirin sekalian, Barrett yang tak tersentuh.
Tidak, itu tidak lucu.
Ya.
Atau mungkin itu David.
Apa dia pergi lagi? / Ya, dia pergi.
Dia memberitahumu kemana tujuannya?
Tidak.
Dia pernah melakukan itu sebelumnya?
Secara resmi?
Diam-diam.
Hanya ngerumpi.
Baik, jika mau mengatakan sesuatu,...
...katakan dengan lantang.
Aku akan mengejarnya.
Aku suka tentara yang selalu melompat keluar dari pesawat...
...untuk menjauh dariku.
Lalu?
Kemudian suatu hari parasutnya tidak terbuka.
Dia berbeda sekarang.
Di rumah sakit itu sangat romantis bertemu dengannya.
Aku ingin itu.
Untuk dilihat. Dicintai.
Kemudian kami kabur menuju Summerland,...
...dan itu bikin ketagihan, intens dan manis.
Dia orang baik.
Kau tahu?
Dia berusaha keras.
Tapi bisakah kita setuju bahwa dia sakit?
Apa artinya itu?
Mana kutahu.
Mungkin dia tidak tahu...
Lanjutkan.
...perbedaan...
...antara yang nyata dan tidak, yang benar dan salah.
Jadi maksudmu dia mengkhayal.
Tidak.
Aku tidak tahu.
Kau pernah melihatnya berbohong?
Tidak. / Aku juga tidak.
Tapi menurutku dia berbohong...
...selama ini.
Tentang apa?
Yang dia lakukan.
Yang dia tahu.
Namun...
Namun?
Siapa yang mengajari kita menjadi normal jika kita sama?
Kau tidak percaya padanya.
Ya.
Bukan itu--
Aku suka status kami.
Namun kurasa kami tidak begitu lagi.
Aku merasa perlu mengatakannya dengan keras bahwa pacarmu...
...mutan yang sangat kuat yang berpotensi menghancurkan...
...dunia jika dia mau.
Atau jika, katakanlah, kau melukai perasaannya.
Aku akan mengejarnya.
Karena apa yang baru kukatakan?
Karena kami harus menyelamatkan hubungan kami...
...jika ingin menyelamatkan dunia.
Aku hanya tidak yakin itu yang dia lakukan.
Sesuai aba-abamu.
Bersedia.
Pengingat, kehilangan tujuan tidaklah normal.
Pergi.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.net
Apa dia ikut?
Sehari di belakang, mungkin lebih.
Sakramen.
Aku tahu tempat ini.
Kami pernah ke sini sebelumnya.
Tubuhku.
Kami sudah dekat.
Waktu dan ruang relatif di sini.
Tanahnya berubah.
Terkadang setiap jam.
Ini bagian dari trik. Untuk menjagaku dari diriku sendiri.
Dan David?
Dia akan mengembara di tempat tak nyata ini...
...selama sisa hidupnya...
...kecuali dia tahu rahasianya.
Agar adil, aku meninggalkan catatan kali ini.
"Pergi untuk membunuh monster itu"? / Aku yakin aku juga menulis...
"Aku mencintaimu," tapi ya. / Kau pergi karena sesuatu...
...yang kukatakan di masa depan?
Tidak.
Mungkin. Sedikit.
Kita pasti bertengkar.
Kau punya rencana di masa depan.
Bantu Farouk sekarang agar dia dapat membantu kita nanti.
Tapi pasti ada cara lain.
Aku dipihakmu!
Brengsek!
Tak peduli apa yang kukatakan di masa depan.
Mengerti? / Ya, Bu.
Tempat apa ini?
Le Désolé.
Sakit sekali.
Di mana biara itu?
Aku melihatnya, namun sepertinya bergerak.
Mana bisa gedung bergerak?
Aku tidak tahu.
Buruan, kawan. / Cepat-cepat.
Kita hampir sampai.
Kini kita sampai pada khayalan paling mengkhawatirkan.
Gagasan bahwa orang lain tidak penting.
Perasaan mereka. Kebutuhan-kebutuhan mereka.
Bayangkan sebuah gua di mana penghuninya...
...tidak pernah melihat dunia luar.
Sebaliknya, mereka melihat bayangan...
...dari dunia yang diproyeksikan di dinding gua.
Dunia yang mereka lihat itu tidaklah nyata.
Tiga, dua, satu, terbang.
Tapi bagi mereka itu nyata.
Jika kau menunjukkan dunia nyata kepada mereka,...
...mereka tidak mengerti.
Sekarang bagaimana jika kau berada di dunia luar...
...namun kau tak bisa melihatnya.
Karena kau tak ingin melihatnya.
Karena kau percaya dunia yang kau lihat...
...melalui prisma adalah dunia nyata.
Ayam yang keren. / Apaan? Itu bebek.
Tapi ada perbedaan.
Tidak seperti kiasan gua,... Bebek. / Kalian mabuk. Itu sapi.
...di mana orang-orang itu nyata dan bayangannya palsu.
Kiasan ini, orang lain adalah bayang-bayang.
Wajah mereka. Kehidupan mereka.
Ini khayalan dari orang narsis...
...yang percaya bahwa mereka nyata. Kau bodoh. / Tidak.
Bodoh, bodoh, bodoh.
Kukira kita teman.
Hahaha. Tak ada yang menyukaimu gemuk.
Mereka hanya mementingkan perasaannya...
...karena orang lain hanya bayangan. Dan bayangan tidak memiliki perasaan.
Karena mereka tidak nyata.
Tapi bagaimana jika semua orang tinggal di gua?
Gaji wanita lebih sedikit dari pria bukan lelucon. Itu kesalahan.
Apa kau gemuk? Kau terdengar gemuk?
Maka tidak ada yang nyata.
Bahkan kau tidak.
Kecuali suatu hari kau terbangun...
...dan meninggalkan gua.
Betapa anehnya dunia ini...
...setelah seumur hidup menatap bayangan.
Ayo masuk!
Mereka...
...kita.
Ayo masuk!
Mereka...
...kita.
Aku ingin tahu apa yang menimpa mereka--
Kita, di sini.
Hal buruk.
Tempat ini.
Semacam gangguan geografis.
Apa itu ada?
Sebuah persimpangan kemungkinan.
Saat ini selesai, kita pulang.
Pulang? Dimana itu?
Kita cari sebuah tempat.
Di pedesaan. Tenang.
Menua di sana. / Dan mati, seperti mereka.
Setiap cerita berakhir sama.
Aku tidak percaya itu.
Itu manis.
Lakukan sesuatu untukku.
Apa pun.
Bila saatnya tiba, buktikan aku salah.
Sebaiknya kau punya rencana.
Temukan jam.
Ini sudah lama.
Bunga matahari. Bunga matahari.
Melanie.
Bunga matahari.
Melanie.
Bunga matahari.
Melanie.
Sudah selesai.
Dia milik kita.
Milikku.
Milik kita.
Aku sudah dekat, sayang.
Datanglah padaku.
Datanglah.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.net